1
00:00:08,896 --> 00:00:11,068
Belo trabalho economizando
aquele parque de diversões, pessoal.

2
00:00:11,172 --> 00:00:14,206
Aquela roda gigante descontrolada era
não é páreo para a nossa telecinesia.

3
00:00:14,310 --> 00:00:16,758
E agora, graças a nós,
as crianças podem continuar se divertindo

4
00:00:16,862 --> 00:00:19,092
e comprar caro
copos para bebidas de lembrança.

5
00:00:19,103 --> 00:00:20,344
[risos]

6
00:00:20,345 --> 00:00:22,240
Você sabe, eu tinha um jeito
de parar aquela coisa

7
00:00:22,241 --> 00:00:23,792
sem esmagar
aquele suporte de cone de neve.

8
00:00:23,793 --> 00:00:25,826
Eh, ninguém realmente gosta
cones de neve de qualquer maneira.

9
00:00:25,827 --> 00:00:28,034
Eles são como casquinhas de sorvete
isso desistiu.

10
00:00:28,586 --> 00:00:30,620
Sim. Agora se fosse
uma barraca de churros,

11
00:00:30,724 --> 00:00:32,344
história totalmente diferente.

12
00:00:32,345 --> 00:00:34,447
Seria legal
se você ouviu minhas idéias,

13
00:00:34,448 --> 00:00:35,620
mas mesmo em missões,

14
00:00:35,621 --> 00:00:37,516
você apenas me trata
como sua irmã mais nova.

15
00:00:37,517 --> 00:00:39,896
Diz a garota que passou
duas horas jogando

16
00:00:40,000 --> 00:00:43,310
"Noodle-Pa-Doodle" para ganhar
um ursinho de pelúcia gigante?

17
00:00:43,413 --> 00:00:45,620
Você deixa Beary Potter
fora disso!

18
00:00:45,621 --> 00:00:48,309
Daqui para frente, vamos ouvir
mais às suas ideias.

19
00:00:48,310 --> 00:00:49,758
- Certo, Max?
- Claro. Sim.

20
00:00:49,759 --> 00:00:52,378
As ideias de Chloe não podem
fede tanto quanto o seu.

21
00:00:52,379 --> 00:00:54,551
Minhas ideias não cheiram mal.

22
00:00:55,275 --> 00:00:56,413
Mas esta casa sim.

23
00:00:56,517 --> 00:00:58,034
Por que cheira a pântano?

24
00:00:58,137 --> 00:01:00,758
? música de suspense tocando

25
00:01:01,724 --> 00:01:05,275
Eu acho que é tão grande
homem coberto de algas marinhas à nossa porta.

26
00:01:05,379 --> 00:01:07,275
Posturas de luta contra invasão de domicílio!

27
00:01:07,724 --> 00:01:10,134
Esse é um exército de robôs assassinos
postura de luta!

28
00:01:10,931 --> 00:01:14,655
Ei, ei, ei! Abaixe-se.
Eu sou um super-herói!

29
00:01:15,206 --> 00:01:16,448
Você é um super-herói?

30
00:01:16,551 --> 00:01:18,310
Meu nome é Maré Alta.

31
00:01:18,827 --> 00:01:21,551
- E eu moro aqui.
- [baques de lança]

32
00:01:22,482 --> 00:01:23,896
? música tema tocando

33
00:01:23,897 --> 00:01:26,412
[Chloe] Eu venho de uma família
de super-heróis.

34
00:01:26,413 --> 00:01:28,171
Mas agora, meu irmão
e irmã e eu

35
00:01:28,172 --> 00:01:29,654
estão indo
para uma cidade totalmente nova.

36
00:01:29,655 --> 00:01:31,205
[Phoebe] Vamos disfarçados.

37
00:01:31,206 --> 00:01:33,136
[Max] Para tentar resolver
nossa missão mais importante até agora.

38
00:01:33,137 --> 00:01:36,172
? Uma família perfeita
é o que tentamos ser?

39
00:01:36,275 --> 00:01:39,827
? Olhe mais de perto, você pode ver
as coisas malucas que fazemos?

40
00:01:39,931 --> 00:01:42,965
? Isso não é faz de conta,
é a nossa realidade?

41
00:01:43,068 --> 00:01:44,448
? Apenas sua família média?

42
00:01:44,551 --> 00:01:47,862
? Tentando ser normal
e ficar longe de problemas?

43
00:01:47,965 --> 00:01:51,655
? Vivendo uma vida dupla?

44
00:01:53,965 --> 00:01:55,413
? transição musical otimista

45
00:01:55,517 --> 00:01:58,551
Então, High Tide foi o primeiro
protetor das Costas Secretas.

46
00:01:58,552 --> 00:02:00,378
Depois que eu descobri
ele era o super-herói

47
00:02:00,379 --> 00:02:02,930
que morava nesta casa,
Eu li sua autobiografia

48
00:02:02,931 --> 00:02:05,068
Maré e Preconceito.

49
00:02:05,069 --> 00:02:06,619
Você não consegue
através de um único dia

50
00:02:06,620 --> 00:02:08,137
sem falar de livros?

51
00:02:08,241 --> 00:02:11,371
Você não consegue passar um dia
sem massagear seu swoosh?

52
00:02:12,862 --> 00:02:16,137
Atum Picante!
Senti falta daquele chuveiro ao ar livre.

53
00:02:16,241 --> 00:02:17,551
Eu ficaria lá o dia todo

54
00:02:17,552 --> 00:02:19,481
se eu não entupi o ralo
com algas marinhas.

55
00:02:19,482 --> 00:02:22,655
A propósito, entupi o ralo
com algas marinhas.

56
00:02:22,656 --> 00:02:24,861
Uau, você parece
uma pessoa diferente.

57
00:02:24,862 --> 00:02:28,034
No entanto, você ainda cheira
uma axila de polvo.

58
00:02:28,137 --> 00:02:30,103
Esse é o meu aroma natural.

59
00:02:30,206 --> 00:02:31,448
Um forte fedor ganhou

60
00:02:31,551 --> 00:02:33,103
protegendo Costas Secretas

61
00:02:33,206 --> 00:02:34,965
das forças do mal aquático.

62
00:02:34,966 --> 00:02:36,240
- [inala]
- [risos]

63
00:02:36,241 --> 00:02:37,862
Claro que é bom estar de volta.

64
00:02:37,965 --> 00:02:39,310
É bom ter você de volta.

65
00:02:39,413 --> 00:02:41,343
Muita coisa aconteceu
enquanto você estava fora.

66
00:02:41,379 --> 00:02:42,639
As pessoas finalmente perceberam

67
00:02:42,689 --> 00:02:44,931
chinelos e sandálias
são a mesma coisa?

68
00:02:45,620 --> 00:02:47,379
Ok, não tanto.

69
00:02:47,482 --> 00:02:48,793
Mas enquanto você estava fora,

70
00:02:48,896 --> 00:02:51,246
fomos designados para esta casa
pela Liga dos Heróis.

71
00:02:51,344 --> 00:02:53,620
Ah! Isso explica
as enormes quantidades

72
00:02:53,724 --> 00:02:56,068
de produto de cabelo no chuveiro.

73
00:02:56,172 --> 00:02:58,000
Culpado! [risos]

74
00:02:58,103 --> 00:03:00,965
Então, Maré Alta, onde exatamente
você estava todo esse tempo?

75
00:03:01,068 --> 00:03:04,275
Eu estava perseguindo uma escuna
dos piratas da internet

76
00:03:04,276 --> 00:03:06,102
quando eu fui engolido
por um molusco gigante

77
00:03:06,103 --> 00:03:09,275
e ficou heroicamente preso
em sua barriga.

78
00:03:10,241 --> 00:03:13,655
Como está sendo preso
na barriga de um molusco gigante, heróico?

79
00:03:13,656 --> 00:03:15,964
Bem, às vezes
a coisa mais heróica que você pode fazer

80
00:03:15,965 --> 00:03:17,034
é desistir, Guppy.

81
00:03:17,137 --> 00:03:20,344
- Eu não acho-
- Foi a minha rendição mais corajosa.

82
00:03:20,345 --> 00:03:22,654
Eu nunca pensei que veria
outro humano novamente.

83
00:03:22,655 --> 00:03:26,655
Por tanto tempo era só eu
e Perolado.

84
00:03:26,758 --> 00:03:27,808
Perolado?

85
00:03:29,310 --> 00:03:32,551
Uau, essa coisa deve valer a pena
uma fortuna! Eu fico com metade, certo?

86
00:03:32,655 --> 00:03:35,068
Vende Perolado? Nunca.

87
00:03:37,206 --> 00:03:38,862
Bem, isso é normal.

88
00:03:38,965 --> 00:03:40,793
- Posso falar com você?
- Pode esperar?

89
00:03:40,794 --> 00:03:43,619
Eu realmente quero perguntar ao High Tide
algumas de suas histórias de batalha.

90
00:03:43,620 --> 00:03:45,103
Sou fã do seu livro.

91
00:03:45,551 --> 00:03:47,965
- Ah, então você é um Tidey?
- [risos]

92
00:03:48,068 --> 00:03:51,034
Chega de conversa sobre livros.
Quero dar uma olhada nessa arma.

93
00:03:51,137 --> 00:03:53,448
Oh! Meu arpão sônico!

94
00:03:53,551 --> 00:03:56,448
Uma arma poderosa
para um herói poderoso.

95
00:03:56,551 --> 00:03:58,965
Eu sou bastante poderoso.
Obrigado por notar.

96
00:04:00,965 --> 00:04:03,034
Não! Urso Potter!

97
00:04:04,172 --> 00:04:05,413
Desculpe, Chloé.

98
00:04:05,414 --> 00:04:06,516
Abaixe isso.

99
00:04:06,517 --> 00:04:07,793
Imediatamente, senhor.

100
00:04:09,241 --> 00:04:12,620
Estou morrendo de fome. eu preciso encher
um pouco de comida no meu respiradouro.

101
00:04:12,724 --> 00:04:15,586
Eu realmente espero que ele esteja falando
sobre a boca dele.

102
00:04:15,587 --> 00:04:17,550
Aqui, deixe-me mostrar a você
a cozinha.

103
00:04:17,551 --> 00:04:20,172
Por favor! Conheço bem aquela galera.

104
00:04:20,275 --> 00:04:21,517
Vamos, Pearly.

105
00:04:21,620 --> 00:04:24,620
Para o segredo
congelador de palitos de peixe.

106
00:04:27,206 --> 00:04:29,793
Pessoal. Podemos conversar sobre
o que está acontecendo aqui agora?

107
00:04:29,896 --> 00:04:32,931
Como o fato de termos
um freezer secreto de palitos de peixe?

108
00:04:33,034 --> 00:04:34,620
Melhor dia de todos!

109
00:04:34,724 --> 00:04:37,862
Não. Maré alta.
Tenho um mau pressentimento sobre ele.

110
00:04:37,863 --> 00:04:39,861
Acho que deveríamos ligar
Presidente Kickbutt.

111
00:04:39,862 --> 00:04:42,212
Por que? O pobre rapaz não
já passou o suficiente?

112
00:04:42,275 --> 00:04:44,965
Ele só precisa comer e descansar
e ele estará a caminho.

113
00:04:45,068 --> 00:04:47,538
Certo. Assim que ele me deixar
explodir mais algumas coisas

114
00:04:47,620 --> 00:04:49,689
com seu arpão sônico!
[risos]

115
00:04:49,793 --> 00:04:51,620
Ninguém gosta dessa lâmpada, certo?

116
00:04:52,068 --> 00:04:54,344
O que aconteceu com ouvir
às minhas ideias?

117
00:04:54,448 --> 00:04:55,758
Nós ouvimos, Chloe.

118
00:04:55,759 --> 00:04:57,895
Estamos apenas escolhendo ir
uma direção diferente.

119
00:04:57,896 --> 00:05:00,068
Aquele que envolve
eu explodindo lâmpadas.

120
00:05:00,172 --> 00:05:01,448
E eu aprendendo com ele.

121
00:05:01,551 --> 00:05:02,896
Não estrague isso.

122
00:05:04,275 --> 00:05:07,482
? transição musical otimista

123
00:05:07,586 --> 00:05:10,965
[ambos cantando]
Liberte a água! Liberte a água!

124
00:05:11,068 --> 00:05:13,358
Obrigado por me ajudar
com minha petição, Jinx.

125
00:05:13,413 --> 00:05:17,000
Essas pessoas não entendem
por que estamos liberando a água.

126
00:05:17,103 --> 00:05:18,862
Conte-me sobre isso.

127
00:05:18,863 --> 00:05:20,861
Não, sério,
você pode me contar sobre isso?

128
00:05:20,862 --> 00:05:23,000
Não tenho ideia do que estamos fazendo.

129
00:05:23,103 --> 00:05:25,753
Com esta petição,
a água não ficará mais presa

130
00:05:25,758 --> 00:05:29,310
em garrafas, cachimbos ou queijo
globos de neve colecionáveis.

131
00:05:29,758 --> 00:05:31,310
E só para ficarmos claros,

132
00:05:31,413 --> 00:05:35,103
também somos contra chuvas,
parques aquáticos e banheiros?

133
00:05:35,206 --> 00:05:37,724
Você se esqueceu de desejar poços!

134
00:05:37,827 --> 00:05:40,206
Aquela pobre água
deseja ser livre.

135
00:05:40,965 --> 00:05:43,195
Maisy! Assine nossa petição
e ajude a ter certeza

136
00:05:43,241 --> 00:05:46,103
a água nunca precisa ser vista
dentro de uma mangueira de jardim novamente.

137
00:05:46,206 --> 00:05:49,000
Estou sempre disposto a lutar
pelo que é certo.

138
00:05:49,379 --> 00:05:51,172
[risos]

139
00:05:51,275 --> 00:05:53,482
Sim! Uma assinatura abaixo.

140
00:05:53,586 --> 00:05:55,793
Obrigada, Anitta Banho.

141
00:05:56,793 --> 00:05:59,103
[risos] Maisy é hilária.

142
00:05:59,206 --> 00:06:02,724
Certa vez, ela entregou um teste de matemática
como Ivana Pass.

143
00:06:03,517 --> 00:06:05,241
[risos] Ela falhou.

144
00:06:06,241 --> 00:06:08,137
[geme] Isso não está funcionando.

145
00:06:08,241 --> 00:06:09,381
É como se ninguém se importasse

146
00:06:09,482 --> 00:06:11,724
que os cubos de gelo são
pequenas prisões de água.

147
00:06:11,827 --> 00:06:14,413
Olha, eu não queria dizer
qualquer coisa,

148
00:06:14,517 --> 00:06:16,000
mas talvez seja porque-

149
00:06:16,103 --> 00:06:17,862
Precisamos encenar
um protesto massivo

150
00:06:17,965 --> 00:06:20,448
que as pessoas
não será capaz de ignorar.

151
00:06:20,965 --> 00:06:23,724
Isso é exatamente o que
eu ia dizer!

152
00:06:23,725 --> 00:06:26,102
Vamos, Jinx. A menos que você tenha
usar o banheiro primeiro.

153
00:06:26,103 --> 00:06:28,103
- Ooh, na verdade eu-
- Ah! Eu estou brincando.

154
00:06:28,206 --> 00:06:29,827
Você sabe que odiamos banheiros.

155
00:06:30,517 --> 00:06:32,034
? transição musical otimista

156
00:06:32,035 --> 00:06:34,136
- Vá, Maré Alta! Vamos!
- Vamos! Mais um! Você conseguiu!

157
00:06:34,137 --> 00:06:36,343
- Você conseguiu! Vamos!
- Mais um! Mais um palito de peixe!

158
00:06:36,344 --> 00:06:37,447
- Sim, vamos lá!
- [engole em seco]

159
00:06:37,448 --> 00:06:39,275
- [Phoebe] Uau!
- Uau! [risos]

160
00:06:39,379 --> 00:06:42,206
Uau, 87 palitos de peixe!

161
00:06:42,310 --> 00:06:43,965
Eu não achei que fosse possível.

162
00:06:44,068 --> 00:06:46,724
Ah, o segredo é comê-los
enquanto eles ainda estão congelados.

163
00:06:46,827 --> 00:06:49,413
Eles deslizam
bem na goela.

164
00:06:49,896 --> 00:06:52,344
Veja, estamos aprendendo coisas
dele.

165
00:06:52,448 --> 00:06:55,931
Como o que? Como encher
peixe gelado no seu respiradouro?

166
00:06:56,620 --> 00:06:58,413
Isso foi épico, cara.

167
00:06:58,517 --> 00:06:59,965
Agora, que tal comemorarmos

168
00:07:00,068 --> 00:07:02,898
explodindo algumas coisas
com seu arpão? [risos]

169
00:07:03,000 --> 00:07:06,931
Ah, eu adoraria, mas vocês três
deveria estar indo para casa.

170
00:07:07,034 --> 00:07:08,931
Bem, nós já dissemos a você.

171
00:07:09,034 --> 00:07:11,448
A Liga dos Heróis
nos designou esta casa.

172
00:07:11,551 --> 00:07:12,655
Estamos em casa.

173
00:07:12,758 --> 00:07:14,172
Sim, minha casa.

174
00:07:14,275 --> 00:07:17,551
E eu estou de volta
então é hora de você ir.

175
00:07:17,655 --> 00:07:18,896
Tchau!

176
00:07:19,344 --> 00:07:21,448
Lembra daquela sensação ruim que tive?

177
00:07:21,551 --> 00:07:23,361
Ele provavelmente está apenas brincando,
Chloé.

178
00:07:23,724 --> 00:07:25,310
Pareço que estou brincando?

179
00:07:25,413 --> 00:07:27,034
Ele não está brincando.

180
00:07:31,953 --> 00:07:36,930
O que está acontecendo?
Eu não estou bem em levar chutes

181
00:07:36,931 --> 00:07:40,000
fora da nossa própria casa
por Bob Esponja Calça Estranha.

182
00:07:40,001 --> 00:07:42,102
Tenho certeza que é só
um grande mal-entendido.

183
00:07:42,103 --> 00:07:44,102
Sim, ele provavelmente está
apenas não pensando direito.

184
00:07:44,103 --> 00:07:46,482
Comer 87 palitos de peixe
fará isso com você.

185
00:07:46,586 --> 00:07:49,068
Você quer dizer 88 palitos de peixe.

186
00:07:50,275 --> 00:07:51,931
[engole em seco]

187
00:07:52,034 --> 00:07:54,379
É como o homem
faz parte leão marinho.

188
00:07:54,482 --> 00:07:56,344
Eu sou. Do lado da minha mãe.

189
00:07:56,448 --> 00:07:57,862
Ah.

190
00:07:58,827 --> 00:08:01,413
E é óbvio
esta casa pertence a mim.

191
00:08:01,517 --> 00:08:04,689
Nenhum de vocês tem a menor ideia
idéia do que ele pode fazer.

192
00:08:05,862 --> 00:08:07,379
[assobio]

193
00:08:07,965 --> 00:08:10,482
- Ah. [geme]
- [geme]

194
00:08:10,586 --> 00:08:13,206
Ugh, é tão mole.

195
00:08:13,310 --> 00:08:15,448
Eu armei esta casa
com armadilhas.

196
00:08:15,551 --> 00:08:18,034
É bom estar em casa!

197
00:08:20,137 --> 00:08:22,034
Podemos ligar
Presidente Kickbutt agora?

198
00:08:22,035 --> 00:08:24,412
Não, não podemos ligar para ela
com cada pequeno problema.

199
00:08:24,413 --> 00:08:27,243
Você ligou para ela na semana passada
porque Phoebe comeu seu iogurte.

200
00:08:27,275 --> 00:08:30,862
E ela me disse para parar de ligar
ela com cada pequeno problema.

201
00:08:30,863 --> 00:08:33,171
Estou com Max.
Se ligarmos para o presidente Kickbutt,

202
00:08:33,172 --> 00:08:35,240
ela vai pensar que não podemos lidar
coisas por conta própria.

203
00:08:35,241 --> 00:08:38,344
Não podemos. Acabamos de ser atacados
por algas marinhas.

204
00:08:38,448 --> 00:08:40,206
Chloé, nós resolvemos isso.

205
00:08:40,207 --> 00:08:42,205
Sim, nós vamos
lidar com isso com cuidado.

206
00:08:42,206 --> 00:08:45,068
Não queremos irritá-lo.
Ou sua base de fãs.

207
00:08:45,172 --> 00:08:48,310
Confie em mim, aqueles Tideys
pode ser mau!

208
00:08:48,413 --> 00:08:51,344
Ei! Olha, maré alta,
antes que você nos dê um tapa na cara

209
00:08:51,345 --> 00:08:53,826
com um pouco de salmão você tem
escondido no teto...

210
00:08:53,827 --> 00:08:56,689
Como você sabia
sobre meu salmão do teto?

211
00:08:56,793 --> 00:08:58,586
Uh, o que estou tentando dizer é,

212
00:08:58,689 --> 00:09:01,172
você não pode nos chutar
fora desta casa.

213
00:09:01,275 --> 00:09:02,482
Claro que posso.

214
00:09:02,586 --> 00:09:05,827
Esta casa pertence a
o protetor das Costas Secretas,

215
00:09:05,931 --> 00:09:07,689
e esse sou eu!

216
00:09:07,793 --> 00:09:09,310
Maré alta.

217
00:09:09,896 --> 00:09:11,862
Correção, foi você.

218
00:09:11,965 --> 00:09:13,955
Até você ser comido
por aquele molusco gigante.

219
00:09:14,034 --> 00:09:16,172
Correção dupla,
Eu não fui comido,

220
00:09:16,275 --> 00:09:20,482
Eu estava sendo digerido lentamente,
o que é muito mais nojento.

221
00:09:22,344 --> 00:09:23,724
Eu concordo com você aí.

222
00:09:23,827 --> 00:09:26,034
Enquanto você estava sendo digerido,

223
00:09:26,137 --> 00:09:29,206
a Liga dos Heróis nos trouxe aqui
para derrubar o Mastermind.

224
00:09:29,207 --> 00:09:31,067
O mentor?
Nunca ouvi falar dele.

225
00:09:31,068 --> 00:09:35,068
Mas ele parece malvado. Eu por meio deste
proclame-o meu arquiinimigo.

226
00:09:35,551 --> 00:09:38,551
Ele não pode ser seu arquiinimigo
porque ele é nosso.

227
00:09:38,655 --> 00:09:41,862
Do que você está falando, Guppy?

228
00:09:41,965 --> 00:09:44,275
Bem, desde que você se foi,

229
00:09:44,379 --> 00:09:47,413
nós fomos nomeados
os protetores de Secret Shores,

230
00:09:47,517 --> 00:09:49,793
o que significa que esta é a nossa casa.

231
00:09:49,896 --> 00:09:52,241
Sim. E agora
você é apenas um cara

232
00:09:52,344 --> 00:09:54,896
quem pode comer uma quantidade assustadora
de palitos de peixe.

233
00:09:55,379 --> 00:09:57,655
Uau, você está certo,
Eu fui substituído.

234
00:09:57,758 --> 00:10:00,034
Esta casa pertence a você.

235
00:10:00,137 --> 00:10:02,931
Obrigado, Maré Alta.
Ei, olhe para o lado positivo.

236
00:10:02,932 --> 00:10:05,240
Isso vai dar uma ótima história
em seu próximo livro. [suspiros]

237
00:10:05,241 --> 00:10:06,801
Talvez você possa dedicá-lo a mim?

238
00:10:06,827 --> 00:10:08,448
[risos]

239
00:10:08,551 --> 00:10:09,601
[suspira] Não.

240
00:10:10,965 --> 00:10:13,103
Bem, acho que Pearly e eu
irá.

241
00:10:13,206 --> 00:10:16,758
Embora eu não possa deixar de me sentir como
Estou esquecendo algo.

242
00:10:17,517 --> 00:10:19,413
Não! Você é bom.

243
00:10:20,379 --> 00:10:21,482
Dê.

244
00:10:21,586 --> 00:10:22,827
Oh.

245
00:10:24,413 --> 00:10:25,827
Adeus, Thundermans.

246
00:10:25,931 --> 00:10:29,068
Agora vou pegar meu surf
fora do seu território.

247
00:10:29,965 --> 00:10:31,895
- [porta abre]
- Uau, ele realmente foi embora.

248
00:10:31,965 --> 00:10:34,310
- [porta fecha]
- Sim. Viu como foi fácil?

249
00:10:34,413 --> 00:10:37,586
E é por isso
não entramos em contato com Kickbutt

250
00:10:37,689 --> 00:10:39,551
a menos que seja relacionado ao iogurte.

251
00:10:39,655 --> 00:10:41,724
Linguados tolos.

252
00:10:41,827 --> 00:10:43,310
A Maré Alta não vai embora!

253
00:10:43,413 --> 00:10:47,482
Esta casa pertence ao verdadeiro
protetor das Costas Secretas!

254
00:10:47,586 --> 00:10:49,482
Meu! [risos]

255
00:10:49,483 --> 00:10:51,757
Tudo bem por aqui?

256
00:10:51,758 --> 00:10:53,137
Ah, sim.

257
00:10:53,241 --> 00:10:56,000
Uh, apenas dizendo adeus
para esta planta. Tchau, planta.

258
00:10:56,931 --> 00:10:59,862
? transição musical otimista

259
00:11:00,655 --> 00:11:02,586
Prepare-se
para os Guerreiros da Água

260
00:11:02,689 --> 00:11:04,310
maior protesto até agora, Jinx!

261
00:11:04,413 --> 00:11:08,206
Ooh, é um protesto? Você sabe
Adoro um protesto confortável.

262
00:11:08,310 --> 00:11:10,172
Um protesto não nos ajudará a derrubar

263
00:11:10,275 --> 00:11:13,103
a ameaça mais vil
para a liberdade da água.

264
00:11:14,413 --> 00:11:16,034
O bebedouro?

265
00:11:16,620 --> 00:11:18,103
Sim! [suspira]

266
00:11:18,206 --> 00:11:20,896
Todos os dias a água flui através dele
contra a sua vontade.

267
00:11:20,897 --> 00:11:23,309
Devemos ter certeza de que ninguém
nunca mais beber dele.

268
00:11:23,310 --> 00:11:25,862
Não é hidratação adequada
importante?

269
00:11:25,965 --> 00:11:29,275
- De que lado você está?
- Seu, sempre seu!

270
00:11:29,276 --> 00:11:32,033
Mas você não está com medo
teremos problemas?

271
00:11:32,034 --> 00:11:33,344
[suspira] Com medo?

272
00:11:33,345 --> 00:11:35,826
Ficar em apuros é igual
atenção para a nossa causa.

273
00:11:35,827 --> 00:11:37,448
É matemática básica de protesto.

274
00:11:37,931 --> 00:11:39,310
Certo.

275
00:11:39,413 --> 00:11:40,965
Eu falhei em matemática de protesto.

276
00:11:41,551 --> 00:11:44,620
Não se preocupe. Nós não vamos fazer
qualquer coisa louca.

277
00:11:44,724 --> 00:11:46,965
Hora de
a mistura de cimento industrial.

278
00:11:47,482 --> 00:11:48,532
O quê?!

279
00:11:48,586 --> 00:11:51,068
Não entrar em pânico! É orgânico.

280
00:11:51,069 --> 00:11:54,757
só vou usar um pouco
para bloquear o bico

281
00:11:54,758 --> 00:11:56,275
para bloquear a água!

282
00:11:58,000 --> 00:12:00,965
Eu acho que não foi
tão terrível...

283
00:12:01,793 --> 00:12:04,103
até as algemas!

284
00:12:04,206 --> 00:12:05,586
Isso era realmente necessário?

285
00:12:05,655 --> 00:12:09,034
Claro! Todos os melhores protestos
envolvem algemas.

286
00:12:11,068 --> 00:12:14,206
[suspira] Agora vamos ver se conseguimos
parou corretamente esta fonte.

287
00:12:14,310 --> 00:12:16,586
- [gorgoleja]
- Conseguimos, Jinx!

288
00:12:16,689 --> 00:12:18,793
A água está salva! [risos]

289
00:12:18,896 --> 00:12:21,586
Hein? Um pouco do cimento
peguei o botão.

290
00:12:21,689 --> 00:12:22,758
Está preso.

291
00:12:22,862 --> 00:12:24,724
Isso é ruim?

292
00:12:24,827 --> 00:12:26,310
[estrondo alto]

293
00:12:26,413 --> 00:12:30,000
A água está com raiva.
Muito, muito zangado.

294
00:12:30,001 --> 00:12:32,205
É porque a pressão
construindo nos canos.

295
00:12:32,206 --> 00:12:33,466
Essa coisa vai explodir!

296
00:12:33,551 --> 00:12:36,275
- É melhor pedirmos ajuda.
- Ah, deixe-me ajudar.

297
00:12:37,724 --> 00:12:39,206
Ops.

298
00:12:39,310 --> 00:12:42,206
Isso não teria acontecido
em um assento confortável.

299
00:12:43,655 --> 00:12:45,275
? transição musical otimista

300
00:12:45,379 --> 00:12:48,241
Ok, agora a maré alta
se foi, precisamos nos concentrar em-

301
00:12:48,344 --> 00:12:51,234
- Admitindo que eu estava certo?
- Livrar-se do fedor de peixe?

302
00:12:51,235 --> 00:12:53,136
Eu ia dizer rastreando
o Mentor,

303
00:12:53,137 --> 00:12:55,000
mas, ah, temos muito o que fazer.

304
00:12:55,793 --> 00:12:58,683
Bem, eu não posso trabalhar vazio
estômago. O que há para o jantar?

305
00:12:58,684 --> 00:13:00,240
Hum, Chloe, você está dizendo

306
00:13:00,241 --> 00:13:02,481
não ouvimos suas idéias,
então por que você não escolhe?

307
00:13:02,482 --> 00:13:05,033
- Ooh, por que não pedimos pizza?
- Não, comi pizza ontem.

308
00:13:05,034 --> 00:13:07,444
- Quer fazer chinês em vez disso?
- Boa ideia, Chloé!

309
00:13:08,758 --> 00:13:10,379
[assista aos sinos]

310
00:13:10,380 --> 00:13:12,619
Há um alerta para
uma inundação interna na escola.

311
00:13:12,620 --> 00:13:15,586
Passar! Somos super-heróis,
não encanadores.

312
00:13:15,689 --> 00:13:17,034
Espere, Booch me mandou uma mensagem

313
00:13:17,035 --> 00:13:19,205
que ela e Jinx
estavam indo para a escola.

314
00:13:19,206 --> 00:13:21,412
Então eles poderiam estar em perigo!
Teletransporte-nos para lá.

315
00:13:21,413 --> 00:13:23,034
[cheira]

316
00:13:23,137 --> 00:13:25,551
Você sente esse cheiro? [cheira]

317
00:13:26,000 --> 00:13:27,448
? batidas dramáticas?

318
00:13:27,551 --> 00:13:29,068
Ha, ha, ha!

319
00:13:29,172 --> 00:13:31,448
A maré mudou!

320
00:13:31,551 --> 00:13:34,137
- De onde você veio?
- O aeroporto na cobertura.

321
00:13:34,138 --> 00:13:36,826
Você nunca se perguntou por que
eles chamavam isso de Forte do Céu?

322
00:13:36,827 --> 00:13:38,689
É um covil aéreo.

323
00:13:38,690 --> 00:13:41,688
Mais importante ainda,
por que você está de volta?

324
00:13:41,689 --> 00:13:43,739
Bem, eu pensei sobre
o que vocês disseram.

325
00:13:43,758 --> 00:13:47,310
Esta casa pertence ao verdadeiro
protetor de Costas Secretas

326
00:13:47,413 --> 00:13:50,448
então vou responder
ao alerta e comprove...

327
00:13:50,551 --> 00:13:51,758
sou eu.

328
00:13:51,862 --> 00:13:54,172
Você é muito mais legal em seu livro.

329
00:13:54,689 --> 00:13:57,793
Ah, pessoal! Garotinho peixe
quer nos mostrar

330
00:13:57,896 --> 00:13:59,724
sua coleção de conchas.

331
00:13:59,827 --> 00:14:02,827
- Não, não, não, Max, isso é dele-
- Super Ataque Estrela do Mar!

332
00:14:03,344 --> 00:14:05,206
- [silenciador de estrela do mar]
- [geme]

333
00:14:05,310 --> 00:14:07,241
Você realmente deveria ler o livro dele.

334
00:14:07,344 --> 00:14:10,103
Estou vendo estrelas. Literalmente.

335
00:14:10,862 --> 00:14:12,379
Agora, para lembrar a todos

336
00:14:12,482 --> 00:14:15,827
que eu sou o verdadeiro protetor
das Costas Secretas.

337
00:14:16,241 --> 00:14:17,827
E o mais bonito.

338
00:14:17,931 --> 00:14:21,379
Só porque esta criatura marinha
cobrindo meu lindo rosto!

339
00:14:21,482 --> 00:14:24,275
- ? transição musical otimista
- [gemendo]

340
00:14:28,482 --> 00:14:29,793
[estrondo]

341
00:14:29,896 --> 00:14:31,896
O que acontece se os canos estourarem?

342
00:14:32,000 --> 00:14:33,275
A água será de graça!

343
00:14:33,379 --> 00:14:35,793
Infelizmente,
estaremos sob ele.

344
00:14:36,862 --> 00:14:38,275
Posso pegar uma roupa de banho?

345
00:14:38,379 --> 00:14:41,379
Mesmo um com o estranho
roupa íntima embutida?

346
00:14:42,689 --> 00:14:44,965
[gritando]

347
00:14:45,068 --> 00:14:46,818
Eu não posso acreditar
estamos nessa bagunça

348
00:14:46,819 --> 00:14:48,723
por uma causa
Eu nunca entendi!

349
00:14:48,724 --> 00:14:51,206
O que? Você não quer
para liberar a água?

350
00:14:51,310 --> 00:14:53,551
Não, nem um pouco.

351
00:14:54,379 --> 00:14:56,827
Booch, a água precisa ir
através de tubos

352
00:14:56,931 --> 00:14:59,206
para coisas como chuveiros
e parques aquáticos

353
00:14:59,310 --> 00:15:02,000
e, o mais importante, banheiros!

354
00:15:02,724 --> 00:15:05,517
Por que você não me contou
você se sentiu assim antes?

355
00:15:05,620 --> 00:15:07,862
Você fica tão animado
sobre suas causas.

356
00:15:07,965 --> 00:15:09,517
Eu só queria apoiar você.

357
00:15:09,620 --> 00:15:12,000
Eu aprecio isso,
mas por favor me diga

358
00:15:12,103 --> 00:15:14,275
quando você pensa que minhas ideias fedorentas
no futuro.

359
00:15:14,379 --> 00:15:15,896
- [suspira] Ok.
- [suspira]

360
00:15:15,897 --> 00:15:19,102
Eu também não gosto daquela cebola e
pizza com crosta de casca de árvore que você faz.

361
00:15:19,103 --> 00:15:20,931
O que você quer dizer
você não gosta do meu-

362
00:15:21,034 --> 00:15:23,103
Obrigado pela sua honestidade.

363
00:15:24,172 --> 00:15:28,241
A maré alta está aqui
para fazer barulho!

364
00:15:29,034 --> 00:15:30,482
Maré alta?!

365
00:15:30,586 --> 00:15:33,206
Você é minha Nana Jinx
paixão de super-herói!

366
00:15:33,310 --> 00:15:37,172
[risos] Sua Nana Jinx
ficou com bom gosto.

367
00:15:37,275 --> 00:15:38,965
Agora não tenha medo!

368
00:15:39,068 --> 00:15:41,931
Seus problemas são
prestes a ser lavado.

369
00:15:42,034 --> 00:15:43,586
Oh! Quase esqueci.

370
00:15:43,689 --> 00:15:46,758
Pearly precisa ver isso.
[risos]

371
00:15:46,862 --> 00:15:49,241
Ele é amigo de uma pérola gigante?

372
00:15:49,344 --> 00:15:51,379
Estamos em boas mãos!

373
00:15:51,380 --> 00:15:54,964
O alerta dizia
esses canos podem estourar,

374
00:15:54,965 --> 00:15:58,448
e eu tenho que ser honesto,
Não tenho ideia de como consertá-los.

375
00:15:59,344 --> 00:16:02,758
Mas em caso de dúvida, exploda.

376
00:16:02,862 --> 00:16:05,068
[zapping agudo]

377
00:16:05,172 --> 00:16:06,241
[tubos roncando]

378
00:16:06,344 --> 00:16:09,344
Por que você está gritando
para mim, canos?

379
00:16:09,448 --> 00:16:11,413
Esse cara não tem ideia
o que ele está fazendo.

380
00:16:11,517 --> 00:16:14,896
Sim, ele está mais perdido que um tubarão
em um parque de trampolim.

381
00:16:16,000 --> 00:16:17,344
Isso pode ficar feio, crianças.

382
00:16:17,448 --> 00:16:18,862
Vou cobrir seus olhos.

383
00:16:18,965 --> 00:16:20,620
Ataque Super Estrela do Mar!

384
00:16:20,724 --> 00:16:22,482
[silenciador de estrela do mar]

385
00:16:24,344 --> 00:16:28,344
Como você ousa usar a vida marinha
como uma arma!

386
00:16:29,275 --> 00:16:30,758
? transição musical otimista

387
00:16:30,862 --> 00:16:33,137
Como conseguimos
essas super estrelas do mar?

388
00:16:33,241 --> 00:16:35,620
Talvez Thunderford possa ajudar.
Thunderford?

389
00:16:36,793 --> 00:16:38,903
[borbulhando] Na verdade,
Eu sou Waterford agora

390
00:16:38,931 --> 00:16:43,344
e eu só respondo à Maré Alta,
seu bando de cérebros de cracas.

391
00:16:43,345 --> 00:16:45,861
Ele reprogramou Thunderford!

392
00:16:45,862 --> 00:16:48,412
[sobressalta-se] Quem vai administrar
meu perfil de namoro online?

393
00:16:48,413 --> 00:16:51,310
[risos] Uau,
você o usa para isso também?

394
00:16:51,896 --> 00:16:53,103
Pessoal, concentrem-se!

395
00:16:53,206 --> 00:16:55,482
Sim, cale a boca!

396
00:16:55,586 --> 00:16:57,862
Você me acordou
do meu descanso de beleza.

397
00:16:58,965 --> 00:17:02,034
Estrela do mar? Quanto tempo eu dormi?

398
00:17:02,137 --> 00:17:03,655
Colosso, você tem que nos ajudar.

399
00:17:03,758 --> 00:17:06,689
Por que? Phoebe parece
muito melhor assim.

400
00:17:08,931 --> 00:17:10,344
Belo lance. Você errou.

401
00:17:10,448 --> 00:17:12,931
Espere! Animais marinhos
são muito sensíveis

402
00:17:12,932 --> 00:17:14,688
para frequências sonoras de alta frequência.

403
00:17:14,689 --> 00:17:17,137
Uau. Desde quando você sabe
fatos sobre animais?

404
00:17:17,138 --> 00:17:18,826
eu aprendi
de ouvir Booch.

405
00:17:18,827 --> 00:17:21,309
Talvez você aprenda alguma coisa
se você me ouviu.

406
00:17:21,310 --> 00:17:25,413
[risos] Até cego
Eu vi aquela queimadura doentia.

407
00:17:25,517 --> 00:17:27,034
Eu estava falando de vocês dois.

408
00:17:27,137 --> 00:17:28,448
Ainda gostei.

409
00:17:28,551 --> 00:17:30,301
Colosso, você pode encontrar
uma maneira de fazer

410
00:17:30,379 --> 00:17:32,241
um ruído extremamente agudo?

411
00:17:32,344 --> 00:17:34,275
Claro que posso.

412
00:17:34,379 --> 00:17:35,793
Eu era o soprano principal

413
00:17:35,896 --> 00:17:39,275
na Liga dos Vilões
musical de sucesso, Ilegalmente Loira.

414
00:17:40,137 --> 00:17:42,965
? Colossos, Colossos?

415
00:17:43,068 --> 00:17:45,862
[agudo]? Colossoooo! ?

416
00:17:45,965 --> 00:17:47,620
[vidro quebra]

417
00:17:49,206 --> 00:17:50,310
Obrigado, coelho.

418
00:17:50,413 --> 00:17:51,827
Agradeça-me tudo o que quiser.

419
00:17:51,931 --> 00:17:53,931
Você não está recebendo um autógrafo.

420
00:17:54,413 --> 00:17:56,043
- [bipe eletrônico]
- Ah, ah.

421
00:17:56,137 --> 00:17:57,697
O presidente Kickbutt está ligando.

422
00:17:59,379 --> 00:18:02,517
Não se estresse. Ela nos ama.

423
00:18:02,518 --> 00:18:04,723
O que diabos está errado
com vocês, Thundermans?

424
00:18:04,724 --> 00:18:07,241
Eu tenho tentado entrar em contato com você
por horas.

425
00:18:07,344 --> 00:18:09,137
Por que Thunderford não está funcionando?

426
00:18:09,241 --> 00:18:12,068
Uh, ele está um pouco debaixo d'água
no momento.

427
00:18:12,931 --> 00:18:14,896
Recebemos um alerta
aquela maré alta

428
00:18:15,000 --> 00:18:17,103
foi visto de volta
em Costas Secretas.

429
00:18:17,104 --> 00:18:19,654
Tenho certeza que você não o viu
porque se você fez,

430
00:18:19,655 --> 00:18:20,931
você teria me ligado.

431
00:18:20,932 --> 00:18:22,930
- Eu não o vi. Você?
- Não o vi.

432
00:18:22,931 --> 00:18:25,241
- Sim. Não. Nem uma vez.
- Não, eu também não.

433
00:18:25,655 --> 00:18:29,862
A maré alta precisa ser trazida
para avaliação imediatamente.

434
00:18:29,965 --> 00:18:33,172
Perto do final de sua carreira,
ele se perdeu.

435
00:18:33,275 --> 00:18:37,034
Suas tentativas de salvar todos
resultou em grandes desastres.

436
00:18:37,035 --> 00:18:39,895
E isso foi antes de ele conseguir
preso dentro de um molusco gigante?

437
00:18:39,896 --> 00:18:44,034
Sim. Ele provavelmente está
muito pior agora.

438
00:18:44,137 --> 00:18:45,965
E muito fedorento.

439
00:18:46,068 --> 00:18:49,241
Você não tem ideia. [risos]
E nós também não!

440
00:18:49,965 --> 00:18:53,241
Não se preocupe. Estamos nisso, PKB.
Posso te chamar assim?

441
00:18:53,344 --> 00:18:56,344
Não! Agora vá encontrar a Maré Alta.

442
00:18:56,448 --> 00:18:59,517
? transição musical heróica

443
00:18:59,620 --> 00:19:01,275
[Chloe exala] Lá estão eles.

444
00:19:01,276 --> 00:19:03,033
Parece que eles foram atingidos
com estrela do mar também.

445
00:19:03,034 --> 00:19:05,684
E a maré alta os algemou
para a fonte de água.

446
00:19:05,689 --> 00:19:07,241
Acho que foi Booch.

447
00:19:07,242 --> 00:19:09,378
Vamos disfarçar nossas vozes
como outros supers

448
00:19:09,379 --> 00:19:11,033
então seus amigos
não sei se somos nós.

449
00:19:11,034 --> 00:19:14,172
[com sotaque] eu estarei
o menino de Jersey. E aí? [risos]

450
00:19:14,275 --> 00:19:18,379
[com sotaque] E eu estarei
Madame Centro-Oeste, você não sabe?

451
00:19:18,482 --> 00:19:20,068
Isso é realmente necessário?

452
00:19:20,172 --> 00:19:22,000
Não, mas pode apostar que é divertido!

453
00:19:23,448 --> 00:19:27,137
[com sotaque] Olá, querido! Aleatório
super-heróis aqui para dar uma mão!

454
00:19:27,655 --> 00:19:31,379
[com sotaque] Sim. Vocês, pessoal
não se preocupe em enlouquecer.

455
00:19:31,827 --> 00:19:32,877
Por favor, salve-nos!

456
00:19:32,965 --> 00:19:34,310
Pare!

457
00:19:34,413 --> 00:19:36,655
Eu não vou deixar você roubar
meu salvamento.

458
00:19:36,758 --> 00:19:39,862
Eu sou o verdadeiro protetor
das Costas Secretas. [risos]

459
00:19:39,965 --> 00:19:41,862
Basta perguntar a Nana Jinx.

460
00:19:42,965 --> 00:19:45,931
Mantenha o nome de Nana Jinx
da sua boca!

461
00:19:46,034 --> 00:19:48,586
[grunhido]

462
00:19:48,587 --> 00:19:50,550
[com sotaque] 'Ok,
o tempo com certeza está passando!

463
00:19:50,551 --> 00:19:51,931
É melhor fazer com o save.

464
00:19:52,000 --> 00:19:54,724
[com sotaque] Sim. Sair
do nosso caminho, seu jabroni!

465
00:19:54,827 --> 00:19:56,551
A maré alta vai fazer
isso salve.

466
00:19:56,655 --> 00:19:59,896
Eu só preciso de um canudo bem grande
e eu beberei toda a água.

467
00:20:00,000 --> 00:20:01,103
Agora recue!

468
00:20:02,137 --> 00:20:03,689
? música dramática tocando

469
00:20:03,793 --> 00:20:07,344
Cara, esse cara fede
mais do que o sotaque de Max.

470
00:20:07,448 --> 00:20:10,000
[com sotaque] Estou trabalhando nisso!

471
00:20:10,001 --> 00:20:12,136
Como podemos derrubá-lo
sem ser agredido

472
00:20:12,137 --> 00:20:13,517
ou atropelado por um animal marinho?

473
00:20:13,518 --> 00:20:15,688
Não tenho certeza. Nossa respiração congelada
não chegará tão longe.

474
00:20:15,689 --> 00:20:18,448
Eu tenho uma ideia,
se vocês estão prontos para ouvir.

475
00:20:20,103 --> 00:20:21,793
[ambos] Vamos ouvir!

476
00:20:21,896 --> 00:20:24,689
OK. Vocês têm
congelar a respiração e telecinesia.

477
00:20:24,793 --> 00:20:27,103
Você já tentou combinar
esses poderes?

478
00:20:28,379 --> 00:20:29,862
Eu sei.

479
00:20:29,965 --> 00:20:33,896
Vou inundar a escola
então os canos não vencem!

480
00:20:35,586 --> 00:20:37,689
Prepare-se para uma explosão de maré!

481
00:20:37,793 --> 00:20:40,724
O maior poder do meu arpão!

482
00:20:41,103 --> 00:20:43,862
[arpão zumbindo]

483
00:20:45,655 --> 00:20:48,206
Não consigo me alcançar, congele pop!

484
00:20:48,310 --> 00:20:49,517
Agora!

485
00:20:49,620 --> 00:20:52,586
? floreio musical brilhante

486
00:20:53,379 --> 00:20:54,758
Funcionou! Quero dizer-

487
00:20:54,862 --> 00:20:57,655
[com sotaque]
Bolachas Jiminy, funcionou!

488
00:20:58,310 --> 00:21:00,827
vou dar uma carona nele
para a Liga dos Heróis.

489
00:21:01,949 --> 00:21:05,516
Tudo bem, como podemos consertar
esses canos?

490
00:21:05,517 --> 00:21:07,931
[com sotaque] Que tal eu consertar você?
[risos]

491
00:21:08,034 --> 00:21:10,068
[em voz normal]
Desculpe, não consigo parar.

492
00:21:10,069 --> 00:21:12,102
[com sotaque] Caramba,
esses canos soam mais silenciosos

493
00:21:12,103 --> 00:21:14,068
do que um rato de campo
num dia de Natal.

494
00:21:15,275 --> 00:21:19,000
Isso porque eu desliguei
a válvula de água para o edifício.

495
00:21:23,655 --> 00:21:25,965
Então... onde você conseguiu
aquela chave inglesa?

496
00:21:26,413 --> 00:21:28,827
É melhor se você não souber.

497
00:21:28,828 --> 00:21:33,930
Vocês, super-heróis, conseguem
essas estrelas do mar em nossos rostos?

498
00:21:33,931 --> 00:21:36,827
Isso está mais perto da natureza
do que eu sempre quis ser.

499
00:21:37,344 --> 00:21:40,758
Sim. E a única pessoa
Eu deixei beliscar minhas bochechas com tanta força

500
00:21:40,862 --> 00:21:42,275
é Nana Jinx.

501
00:21:42,827 --> 00:21:46,068
Um último passo. Só preciso conseguir
aquelas estrelas do mar deles.

502
00:21:46,172 --> 00:21:47,724
Muito à sua frente.

503
00:21:48,482 --> 00:21:49,793
Acerte, Colosso!

504
00:21:50,275 --> 00:21:54,724
[agudo]? Colossoooo! ?

505
00:21:59,827 --> 00:22:01,448
- Eles estão fora!
- [risos]

506
00:22:01,551 --> 00:22:02,827
O que foi aquilo cantando?

507
00:22:02,931 --> 00:22:05,344
Era a voz de um anjo.

508
00:22:05,448 --> 00:22:07,827
? transição musical otimista

509
00:22:07,877 --> 00:22:12,427
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0